 | le petit berlin
allgemeines und kulturelles Forum,forum general et culturel
|
| | Willkommen | ce forum est un espace d echanges ouvert uniquement a des amis proche....
cordialement l admin
|
|
| | ßßßßßßßßßßßß lol |  Mer 23 Mai - 19:17 par admin berliner | | Citation: | Le "ß" majuscule arrive
Une nouvelle lettre de l'alphabet allemand en préparation
Elle était pourtant menacée par la réforme de l'orthographe allemande. Mais elle a survécu – bien qu'elle soit devenue un membre de seconde classe de la famille des lettres, acculée en bout d'alphabet : la petite lettre "ß", une spécificité allemande. Ce "s pointu" ou "esszett" menacé a dû faire pitié à certains, car il bénéficie aujourd'hui de puissants promoteurs qui veulent le voir grandir. L'institut allemand des normes (DIN) a en effet critiqué le fait qu'il n'y ait pas de version majuscule du "ß" (il n'est pas bicaméral). L'Organisation internationale de normalisation ISO vient d'approuver l'initiative du DIN. Le "s pointu" doit entrer dans le catalogue international des caractères avec une version capitale. Le "ß" majuscule devrait donc avoir d'ici quelques mois sa place au sein du registre ISO-10646 : la position 0x1E9C.
Il s'agirait de l'aboutissement de presque 130 ans de lutte en faveur d'un "ß" majuscule. Cette lacune évidente dans le catalogue des normes ne pouvait qu'indisposer tout esprit bien ordonné : 100 000 caractères différents sont répertoriés à ce jour. Même les langues mortes depuis des siècles y figurent, mais aucune trace de "ß" majuscule. "Le ß n'est pourtant pas exotique", se défend Cord Wischhöfer du DIN pour justifier ses efforts. L'issue de secours "le ß devient SS en majuscule" n'empêche pas la confusion : MASSE peut signifier aussi bien "Masse" (la masse) que "Maße" (les mensurations, les dimensions) !
Les dessinateurs de lettres planchent donc actuellement sur l'apparence que pourrait avoir cette lettre "Esszett". Le magazine spécialisé "Signa" documente les efforts des graphologues. La majuscule doit ressembler autant que possible au "ß" sans pouvoir être confondu avec le "B". Les créateurs ont trouvé plusieurs variantes pour les écritures les plus courantes, une solution élégante prévoyant diverses courbes et une ouverture vers le bas. Hélas, en écriture manuscrite, le grand "ß" ressemble à nouveau comme deux gouttes d'eau au "B".
Source: AA, K-02, sur des informations de l'agence dpa du 23.05.07
© Deutschland magazine www.magazine-deutschland.de |
| | Commentaires: 4 |
| |
| |
|
Accueil
Portail
S’enregistrer
Connexion
